1.道教徒认为人在苦修得道之后，就能脱下胎，换上骨。现在常用来比喻痛改前非，重新做人
英 be reborn; change completely and thoroughly; create new things out of the old; turn over a new leaf;
1.道教谓修炼得道，脱去凡胎而成圣胎，换易凡骨而为仙骨。参见“脱胎”
引 元 乔吉 《折桂令·红梅徐德可索赋类卷》曲：“返老还童，脱胎换骨，饱养烟霞。”
引 《警世通言·假神仙大闹华光庙》：“凡人成仙，脱胎换骨，定然先将俗肌消尽，然后重换仙体。此非肉眼所知也。”
引 《西游记》第二七回：“那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。”
引 亦省作“脱骨”。 明 沉德符 《野获编·叛贼·妖人刘天绪》：“妄言近桥有退骨塘，入浴其中，即脱骨成佛。”
2.指诗文取法前人而化为己出
引 明 俞弁 《逸老堂诗话》卷下：“余曾见僧仲璋一词云：‘万事悠悠输一醉，花酒休教离手。’性甫句得非此词脱胎换骨否？”
引 清 钱谦益 《读杜小笺上》：“班赋序建武革命之事，几二百言，此诗（杜甫《行次昭陵》）以二十字隐括无遗词。古人脱胎换骨之妙，最宜深味。”
引 亦作“脱骨换胎”。 郭沫若 《南冠草》第二幕：“夏完淳 ：哪里，我的《大哀赋》完全摹仿《哀江南》的。 盛蕴贞 ：你却是脱骨换胎。”
引 亦省作“脱换”。 清 钮琇 《觚賸续编·脱换法》：“‘寄愁天上，埋忧地下’，本 仲长统 语，而 陈卧子 《秋怀》则曰：‘不信有天常自醉，最怜无地可埋忧。’是知不论何语，一经脱换，便成佳句。”
3.形容思想上发生根本性的变化
引 毛泽东 《坚定地相信群众的大多数》：“我们说要脱胎换骨。”
引 巴金 《随想录·“五四”运动六十周年》：“有一个时期我的确相信别人所宣传的一切，我的确否定自己，准备从头做起，认真改造，‘脱胎换骨，重新做人’。”
引 孙犁 《秀露集·戏的梦》：“我不知道牙齿整齐不整齐，和受冲击大小，有何关联，难道都要打落两颗门牙，才称得上脱胎换骨吗？”
1.原指修炼得道，脱换凡人之躯壳而成仙。比喻澈底改变。宋·葛长庚〈沁园春·要做神仙〉词：“常温养，使脱胎换骨，身在云端。”也作“换骨脱胎”、“抽胎换骨”
引 《西游记·第二七回》：“那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。”
近 洗心革面
1.脱胎换骨 （词语释义）
释 脱胎换骨是一个成语，道教徒认为人在苦修得道之后，就能脱下胎，换上骨。现在常用来比喻痛改前非，重新做人 。
英语翻译 cast off one's old self and take on a new self
日语翻译 換骨奪胎(かんこつだったい)
法语翻译 faire peau neuve(se rééduquer radicalement)
德语翻译 sich von Grund auf ǎndern(das alte Ich ablegen)
俄语翻译 порывáть со стáрым(родиться зáново)