1.亦作“评头论脚”。亦作“评头论足”。评论妇女的容貌。喻对人对事说长道短，多方挑剔。亦作：评头论脚评头论足
1.亦作“评头论脚”。亦作“评头论足”
2.评论妇女的容貌
引 《大马扁》第四回：“只见各妓纷纷应酬，康有为也忘却方才所发的议论，那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好态度，评头品足。”
引 聂绀弩 《体貌篇》：“女演员，女招待，女向导，都与体貌直接有关，其被评头品足，理之当然。”
引 周立波 《暴风骤雨》第二部二七：“她们的眼睛老瞅着新娘，有时也看看新郎，她们肩挨着肩，手拉着手，评头论脚，叽叽嘈嘈地小声地吵嚷个不休。”
3.喻对人对事说长道短，多方挑剔
引 孙犁 《秀露集·悼念李季同志》：“作家、诗人，自己虽无领导才干，也无领导兴趣，却常常苛求于人，评头论足。”
引 杨朔 《王禄小记》：“每逢见到我这个被他称做‘喜欢评头品足的文人’，也爱说长论短，告诉我许多事情。”
1.评论妇女姿态仪容，后多用来指对人事挑剔苛求。也作“品头题足”
引 《扫迷帚·第一五回》：“轻薄少年，多于庙前庙后，评头品足。”
1.评头品足
释 评头品足，拼音是píng tóu pǐn zú，原指轻浮、无聊地评论女子的容貌。现泛指对人对物多挑剔，随便评说。出自清·黄小配《大马扁》。
英语翻译 find fault with
俄语翻译 разбирáть по косточкам