1.自己割断脖颈;自杀
例 遂自刎。——《战国策·燕策》
英 commit suicide by cutting one’s own throat;
1.自割其颈。即自杀
引 《管子·大匡》:“召忽曰:‘何惧乎!吾不蚤死,将胥有所定也……子其勉之,生死有分矣。’乃行入齐境,自刎而死。”
引 《史记·刺客列传》:“﹝田光﹞曰:‘愿足下急过太子,言光已死,明不言也。’因遂自刎而死。”
引 唐 陈鸿 《长恨歌传》:“已而自刎,不死。”
引 《明史·曹文诏传》:“文詔左右跳荡,手击杀数十人,转鬭数里。力不支,拔刀自刎死。”
1.自杀,割喉咙结束自己的生命
引 《五代史平话·汉史·卷上》:“守荣格斗,被陈晖杀死。洪进亦自刎死。”
引 《三国演义·第一四回》:“张飞闻言,惶恐无地,掣剑欲自刎。”
1.自刎
释 自刎是中国古代武将绝望时最常使用的自杀报国的手段。在中国古代小说中,自刎是最常出现的自杀方式。日本武将靠切腹自杀,中国武将靠自刎报国。
英语翻译 to commit suicide by cutting one's own throat
法语翻译 se suicider en se coupant la gorge
德语翻译 Selbstmord durch Durchschneiden der Kehle (S)