1.互相贯通的房屋
例 通房连阁。
英 connecting houses;
2.旧时指名义上是婢女，实际是姬妾的人
例 平儿是贾琏屋里的通房大丫头。——《红楼梦》
英 maid in name,concubine in reality;
1.互通的房子
引 《淮南子·齐俗训》：“广厦阔屋，连闥通房，人之所以安也，鸟入之而忧。”
引 《晋书·赫连勃勃载记》：“通房连阁，驰道苑园。”
2.旧时被主子收纳为妾的贴身侍婢
引 元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“老实説，梅香便做梅香，也须是个通房，要独佔老公，这个不许你的。”
引 《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“遇个贵人公子，或小妻，或通房，嫁他出去。”
引 《红楼梦》第六回：“先找着凤姐的一个心腹通房大丫头名唤平儿的。”
1.被主人收为姬妾，但比正式娶的妾地位低下的丫头
引 元·杨显之《潇湘雨·第四折》：“我老实说，梅香便做梅香，也须是个通房。要独占老公，这个不许你的。”
引 《醒世恒言·卷一九·白玉娘忍苦成夫》：“不要说起！当初我因无子，要娶他做个通房。”
1.通房
释 通房，第一层意思是互通的房子，出自《淮南子·齐俗训》，第二层意思是旧时被主子收纳为妾的贴身侍婢，出自元 杨显之 《潇湘雨》第四折。
英语翻译 connecting houses; maid in name,concubine in reality