1.前夕
英 eve;
1.昨天或昨天的前一天的晚上。亦指前些日子的一天晚上
引 唐 杜甫 《奉先刘少府新画山水障歌》:“反思前夜风雨急,乃是蒲城鬼神入。”
引 宋 梅尧臣 《直宿广文舍下》诗:“前夜宿广文,叶响竹打雪。昨夜宿广文,窗影竹照月。”
引 《红楼梦》第一一六回:“前夜亏我想得开,不然,几乎又上了他的当!”
引 曹靖华 《天山情》:“我忘不了返京的前夜,石河子农场的政委来到我住的房间,和我彻夜恳谈。”
2.比喻重大事件即将发生的时刻
引 毛泽东 《评国民党十一中全会和三届二次国民参政会》:“国际局势已到了大变化的前夜。”
引 阿英 《回忆杜国庠同志的文学活动》:“直到‘七七’抗战前夜,杜国庠同志才被释出狱。”
1.前天的夜晚。唐·杜甫〈奉先刘少府新画山水障歌〉:“反思前夜风雨急,乃是蒲城鬼神入。”也作“前晚”
引 《红楼梦·第一一六回》:“前夜亏我想得开,不然几乎又上了他的当。”
近 前夕
1.前夜 (屠格涅夫著长篇小说)
释 《前夜》是俄国作家伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫创作的长篇小说,首次出版于1860年。
释 《前夜》反映的是改革的“前夜”。1853年夏,两名贵族青年舒宾和别尔谢涅夫在莫斯科河畔漫无边际的闲聊,渐渐谈到了爱情,谈到了们他俩都悄悄爱上长发姑娘叶琳娜。叶琳娜是一位有同情心、醉心理想的姑娘。这个热情、正直、有自我牺牲精神、美丽的俄罗斯姑娘爱上了一个以解放祖国为己任的保加利亚青年。她不管父母反对,嫁给了他。她决心为解放保加利亚而献身。虽然她的丈夫在他们回保加利亚的路上病故,但她忠于自己的信仰,一个人出发到保加利亚去了。
释 小说通过女主人公追求爱情的故事,表现了作者的政治敏感和在社会经验中把握时代本质的能力。它及时地反映了农奴制改革“前夜”这个转折时代俄国社会生活的某些特点,描绘了以青年知识分子精神生活为轴心的俄国社会生活图景。作品描写景物清奇迷人,色、声、香兼而有之;刻画人物善于烘托;风格细腻淡雅,独具一格。
2.前夜 (汉语词语)
释 前夜,指昨天或前一天的晚上。
英语翻译 the eve, the night before
法语翻译 veille
德语翻译 Vorabend (S)