1.好像冒气泡似地发出生气勃勃的声音
英 gurgle; bubble;
2.汨汨地流,液体发汨汨声,不连贯,不规则而汨汨地涌出或流动
英 gurgle;
3.长时间的煮
英 boil for a long time;
1.象声词。多用以形容液体沸腾、涌出或大口喝水声
引 老舍 《赵子曰》第三:“一锅白薯,煮着咕嘟咕嘟的冒着金圈银眼的小气泡。”
引 张天民 《创业》第二章八:“我们工人想的是:一拳头砸出一口井,拿大油田,让原油咕嘟咕嘟地冒,淹死敌人!”
引 丁玲 《给孩子们》:“爱若就把头低到河里,咕嘟咕嘟的在喝水。”
2.形容嘴巴撅着、鼓起
引 《红楼梦》第八五回:“﹝宝玉﹞説的两个人都咕嘟着嘴,坐着去了。”
引 赵树理 《登记》:“她妈见她咕嘟着个嘴,问她怎么那样不高兴。”
引 梁斌 《播火记》二七:“他又高耸起眉峰,咕嘟着嘴,若有其事地说:‘这可是一桩大事呀!’”
1.形容急饮的声音
引 《儿女英雄传·第四回》:“把方才凉的那碗凉茶端起来,咕嘟咕嘟的喝了。”
2.北方方言:(1) 噘嘴含怒的样子。(2) 煮
引 《红楼梦·第八五回》:“说的两个人都咕嘟著嘴坐著去了。”
例 “可别把鱼咕嘟烂了。”
1.咕嘟
释 咕嘟:汨汨地流, [液体] 发汨汨声,不连贯、不规则而汨汨地涌出或流动。
英语翻译 Gu Gu