1.处理公务
例 办事公平。
英 handle affairs; conduct (direct,manage) an affair;
2.做事
例 办事认真。
英 work;
3.因公逗留，出差
例 在去那几个商店办事的中间空隙通电话。
英 visit;
1.犹成事、成功
引 《南史·张敬儿传》：“高帝曰：‘卿若办事，当以本州相赏。’”
引 《金史·承裕传》：“昔汝自言得兵三万足以办事，今以石抹仲温、术虎高琪及青宜可与汝军相合，计可六万，斯亦足以办矣。”
2.处理公务
引 明 郎瑛 《七修类稿·事物四·忠靖二事》：“传命再问如何，公对如前，然后上命各回衙门办事。”
引 清 魏源 《道光洋艘征抚记上》：“于是义律于十一月復遣人禀言，在粤办事多年，实欲承平，今诸事扰乱，心多忧虑。”
3.泛指做事
引 周立波 《山乡巨变》下二十：“共产党员大公无私，替人办事，连一杯水也不应该吃人家的。”
4.犹言能干，会办事
引 《水浒传》第四十回：“前日有劳你走了一遭，真个办事，不曾重重赏你。”
5.旧指处理具体事务的下级官吏
引 陶成章 《浙案纪略·秋瑾传》：“瑾既得金，又至沪，会成章亦归上海，遂偕瑾见处州办事丁鑅、吕熊祥等，瑾出绍兴同志公函，促成章归。”
1.做事、料理事务
引 《儒林外史》第三四回：“国家承平日久，近来的地方官办事，件件都是虚应故事。”
引 《红楼梦》第五五回：“故二人议定，每日早晨皆到园门口南边的三间小花厅上去，会齐办事。”
2.上班、任职
引 元·孟汉卿《魔合罗·第三折》：“张鼎，与你十个免帖，放你十日休假，假满之后，再来办事。”
例 “你在那里办事？”
1.办事
释 办事，犹成事、成功；处理公务；泛指做事。语出《南史·张敬儿传》：“ 高帝曰：‘卿若办事，当以本州相赏。’”
英语翻译 to handle (affairs), to work
法语翻译 régler une affaire, travailler
德语翻译 behandeln, bearbeiten (V)