1.模式,样式
例 两种模型不同的女鞋。
英 model; pattern;
2.照实物的形状和结构按比例制成的物体
例 展览会里有飞机模型。
3.制砂型用的模子
英 mold; mould;
4.用压制或浇灌方法使材料成为一定形状的工具。通称“模子”
1.犹模式,样式
引 黄人 《<清文汇>序》:“句梳字櫛,书眉乙尾,引绳墨,立橅型。”
引 鲁迅 《集外集拾遗·<比亚兹莱画选>小引》:“他把世上一切不一致的事物聚在一堆,以他自己的模型来使他们织成一致。”
引 柔石 《二月》五:“一个上午,一个下午,我接触了两种模型不同的女性底感情的飞沫,我几乎将自己拿来麻痹了!”
2.照实物的形状和结构按比例制成的物体,多用于展览或实验
引 丁玲 《压碎的心》:“平平听过火车的故事,在画上也见过火车,太原的商务印书馆的窗子里,就陈设过一个模型。”
引 沙汀 《防空》:“然而,除了模型,他是没有见过真实货的。”
3.铸造用的模子
4.铸造时,制作砂型用的工具。多以木制
1.模仿实物的原形,按一定的比例缩小制成的样品。通常多用来展览或实验
例 “科学博物馆里展览许多飞机的模型。”
1.模型
释 通过主观意识借助实体或者虚拟表现构成客观阐述形态结构的一种表达目的的物件(物件并不等于物体,不局限于实体与虚拟、不限于平面与立体)。
释 模型≠商品。任何物件定义为商品之前的研发过程中形态均为模型,当定义型号、规格并匹配相应价格的时候,模型将会以商品形式呈现出来。
释 从广义上讲:如果一件事物能随着另一件事物的改变而改变,那么此事物就是另一件事物的模型。模型的作用就是表达不同概念的性质,一个概念可以使很多模型发生不同程度的改变,但只要很少模型就能表达出一个概念的性质,所以一个概念可以通过参考不同的模型从而改变性质的表达形式。
释 当模型与事物发生联系时会产生一个具有性质的框架,此性质决定模型怎样随事物变化
英语翻译 model, mold, matrix, pattern
法语翻译 modèle, moule
德语翻译 Modell, Muster (S)