1.仔细地阅读
英 read carefully and thoroughly;
2.需仔细阅读的材料
英 intensive reading;
1.深入细致地研读
引 叶圣陶 《<精读指导举隅>前言》:“像这样把精读文章作为出发点,向四面八方发展开来,那么,精读了一篇文章,就可以带读许多书。”
1.仔细阅读
例 “这段文章是重点,须精读熟记。”
反 浏览
1.精读
释 精读是以掌握阅读方法、发展阅读能力、理解文章内容、积累知识为目的的读书方法。即精细深入的阅读。要求“字求其训,句索其旨。未得乎前,则不敢求乎后;未通乎此,则不敢志乎彼”。把字字句句读明白,达到“使其言皆若出于吾之口”,“使其意皆若出于吾之心”(朱熹)的融会贯通的理解水平。对文章的语言、结构、内容、写作方法等,进行细琢细磨的研读,经过努力钻研,从困勉达到理解。
英语翻译 perusal; intensive reading; to peruse