1.中医指人体内气和血的统称
例 气血俱动。——唐·李朝威《柳毅传》
例 气血两虚。
英 qi and blood;
1.中医学名词。指人体内的气和血。中医学认为气与血各有其不同作用而又相互依存,以营养脏器组织,维持生命活动
引 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》:“夫人生先受精神於天地,后稟气血於父母。”
引 宋 梅尧臣 《种胡麻》诗:“胡麻养气血,种以督儿曹。”
引 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二:“老人血气多滞,拜则支体屈伸,气血流畅,可终身无手足之疾。”
2.气性
引 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷一:“真正大英雄人,却从战战兢兢、临深履薄处做将出来,若是气血粗豪,却一点使不着也。”
3.精神,精力。参见“气血方刚”
1.中医指人体内的气和血
引 《抱朴子·内篇·勤求》:“夫人生,先受精神于天地,后禀气血于父母。”
引 《红楼梦·第六七回》:“况且姑娘这病,原是忧虑过度,伤了气血。”
1.气血
释 气与血是人体内的两大类基本物质,在人体生命活动中占有很重要的地位,气对人体有推动调控作用、温煦凉润作用、防御作用、固摄作用及中介作用;血对人体有濡养作用及化神作用。
英语翻译 qi and blood (two basic bodily fluids of Chinese medicine)