1.只有名义正当，道理才说得通
例 要干，就名正言顺地干个痛快，没有必要躲躲闪闪的。
英 legitimate; be perfectly justifiable; if the name (titles) are correct,words will carry weight;
1.谓名分或名义正当，说起话来便顺理，道理也讲得通
引 宋 苏轼 《太常少卿赵瞻可户部侍郎制》：“先王之论理财也，必继之以正辞，名正而言顺，则财可得而理，民可得而正。”
引 明 郎瑛 《七修类稿·辩证八·老杜许蜀不真》：“杜工部甫《咏怀》古诗云：‘蜀主窥吴幸三峡……’愚意欲以‘汉’字易‘蜀’，以‘帝’易‘主’，以‘征’易‘窥’，庶乎名正言顺。”
引 《西湖佳话·钱塘霸迹》：“朝廷命下，则将军名正言顺矣。”
2.泛指做事理由正当而充分。参见“名不正，言不顺”
引 元 郑光祖 《倩女离魂》第二折：“待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言顺？”
引 《红楼梦》第四八回：“他既説的名正言顺，妈妈就打量着丢了一千、八百银子，竟交与他试一试。”
引 茅盾 《第一阶段的故事·两条战线的斗争》：“如今回去干救亡工作，该是如何名正言顺呀！”
1.语本形容名义正当，言词顺适
引 《论语·子路》：“名不正，则言不顺，言不顺，则事不成，事不成，则礼乐不兴。”
引 元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：“待小生得官回来，谐两姓之好，却不名正言顺？”
近 堂堂正正
1.名正言顺 （汉语成语）
释 名正言顺是一个汉语成语，拼音是míng zhèng yán shùn，意思是原指名分正当，说话合理。后多指做某事名义正当，道理也说得通。出自《论语·子路》。
英语翻译 right titles and proper words
日语翻译 名分(めいぶん)が正当(せいとう)で言葉の道理も通(とお)る
德语翻译 vollkommen im Recht sein(mit vollem Recht)
俄语翻译 иметь полное основáние