1.汹汹:形容声势盛大的样子。形容势头猛烈
英 fierce;
1.来势凶猛;样子凶猛。含贬义
引 毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第五章第三节:“谁人不知,两个拳师放对,聪明的拳师往往退让一步,而蠢人则其势汹汹,辟头就使出全副本领,结果却往往被退让者打倒。”
引 郭澄清 《大刀记》第十章:“战士们面对着这一群其势汹汹的敌人,信心百倍,勇气十足。”
1.形容气势强盛猛烈
例 “即将来袭的台风,其势汹汹,必须事先做好万全准备。”
1.其势汹汹
释 汹汹:声势盛大的样子。来势凶猛;样子凶猛。含贬义。【出处】《荀子·天论》:“君子不为小人之汹汹也辍其行。”
英语翻译 fierce(be furious in attitude)
日语翻译 ものすごいけんまく