1.形容权势显赫,令人生畏。亦称“威杀气”
英 majestic-looking; with great dignity; awe-inspiring;
1.形容声势气派令人敬畏
引 元 萨都剌 《伤思曲》:“将军容,丹砂红;威风凛凛盖世雄。”
引 《水浒传》第十三回:“杨志看那人时,身材七尺以上长短……威风凛凛,相貌堂堂。”
引 沙汀 《困兽记》二三:“他威风凛凛的退出去了。”
2.指声势气派壮大
引 刘真 《春大姐》:“孩子和妇女们都自动加入了这威风凛凛的队伍。”
1.形容声势赫赫,气势逼人
引 《三国演义·第三回》:“时李儒见丁原背后一人,生得器宇轩昂,威风凛凛。”
引 《西游记·第四回》:“这番比前不同,威风凛凛,杀气森森,各样妖精,无般不有。”
反 平易近人
1.威风凛凛 (词语)
释 威风凛凛是一个汉语成语,读音为wēi fēng lǐn lǐn,意思是形容声势或气派使人敬畏、恐惧。出自明·罗贯中《三国演义》。
英语翻译 awful air
日语翻译 威風堂堂(いふうどうどう)としている
法语翻译 air imposant qui inspire la crainte
德语翻译 majestǎtisch und Respekt gebietend
俄语翻译 грозный вид(воинственный вид)