1.形容盛怒时很凶的样子,也形容气焰很盛,来势凶猛
例 从门外闯进三个气势汹汹的年轻人。
英 fierce; truculent;
1.盛怒凶狠貌
引 吴运铎 《把一切献给党·童年》:“‘深更半夜,又不报丧,干嘛砸门啊!连个安稳觉也不叫睡吗?’地主气势汹汹地说。”
引 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第一章第四节:“皇帝要想改变这些,我就不管敌手的多少,要出力来抵抗,世俗之众哪能不气势汹汹地毁谤呢?”
1.形容盛怒时,气势凶猛的样子
例 “他气势汹汹的把恶作剧的人揪出来。”
反 平易近人
1.气势汹汹
释 气势汹汹是一个成语,读音是qì shì xiōng xiōng,意思是因为某件事情严重违反个人意愿,或者压抑的感情得到爆发,指人对事或者人的不满情绪发泄的状态。
英语翻译 an aggressive posture
日语翻译 ひどいけんまく,すごいけんまく
德语翻译 ǎuβerst wild und aufbrausend(hochfahrend und aggressiv)
俄语翻译 с угрозой(грозный)