1.旧指沿海船上专接洋人的妓女
1.旧指沿海船上专接洋人的妓女
引 清 张心泰 《粤游小志·妓女》：“又有蜑户为海娼者，人呼为咸水妹。”
引 清 孙橒 《馀墨偶谈·咸水妹》：“上海蛋户之为海娼者，人呼之为咸水妹。”
引 茅盾 《劫后拾遗》二：“‘这是个什么路数呢？妖妖怪怪的！’馨儿听得妈妈低声问他爸爸。‘自然是咸水妹了。’又听得爸爸这样回答。”
1.广东方言。为英语 handsome maid的音译。原义为漂亮的婢女，广东、香港一带借指娼妓、妓女
1.咸水妹
释 晚清至民国间出现的寄居上海的广东妓女，专门接待洋人，也被称为是海水妓女。咸水妹、老举，粤妓寄居沪地者。招接洋人为“咸水妹”，应酬华人为“老举”，簪珥衣饰皆有分别。“老举”是为国人服务的，“咸水妹”是为洋人服务的。
英语翻译 (dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from "handsome maid")