1.正好碰到那个机会
英 at the nick of time; come just at the right time;
1.谓正好碰上那个时机
引 《太平广记》卷八二引 唐 薛用弱 《集异记·李子牟》：“子牟客游荆门，适逢其会。”
引 宋 陆游 《居室记》：“四方书疏，略不復遣，有来者，或亟报，或守累日不能报，皆适逢其会，无贵贱疏戚之间。”
引 叶圣陶 《穷愁》：“天将絶吾母子，夫復何言？不然，祸害飞来，抑何适逢其会耶？”
引 亦作“适逢其时”。 《封神演义》第十一回：“虽然 姬昌 之数偶验，适逢其时，岂得骤赦归国！”
1.恰好碰上那个时机。也作“会逢其适”
引 《镜花缘·第七一回》：“戾死树木，也是适逢其会；别家虽无其事，但那戾气无影无形，先从那件发作颓败，惟有他家自己晓得。”
1.适逢其会
释 适逢其会是一个汉语词汇，表示恰巧碰上那个机会或时机。
英语翻译 at the nick of time(come just at the right time)
日语翻译 ちょうどその時機(じき)にめぐり合(あ)う