1.下棋的双方技艺相等
例 事厄伤心否,棋逢敌手无?——宋·尚颜《怀陆龟蒙处士》
英 meet one’s match in a chess tournament;
2.比喻双方本事相当,可相匹敌
例 棋逢敌手难相胜,将遇良才不敢骄。——《三国演义》
英 be well-matched in a contest;
1.亦作“棊逢对手”。犹言棋逢敌手
引 元 无名氏 《百花亭》第二折:“高君也喒两箇棊逢对手。”
引 《西游记》第四六回:“虎力大仙道:‘陛下,左右是棋逢对手,将遇良材。’”
1.比喻双方实力相当,难分轩轾。也作“棋逢敌手”
引 《西游记·第三四回》:“棋逢对手难藏兴,将遇良才可用功。”
1.棋逢对手
释 《棋逢对手》是浙江华策影视股份有限公司出品的都市情感励志轻喜剧,由刘心刚执导,黄轩、王子文、黄觉、 邓萃雯、 黄勐、殷叶子、孔维、李媛主演。
释 该剧讲述了几个年轻人从一家大型超市开始职场历练,逐步进入大卖场最后成为写字楼白领的职场励志故事。
释 该剧于2013年7月27日在河北卫视、厦门卫视播出。
2.棋逢对手 (汉语成语)
释 元·无名氏《百花亭》第二折:“高君也咱两个棋逢对手。” :《晋书·谢安传》:“安常棋劣于玄,是日玄惧,便为敌手而又不胜。”唐·杜荀鹤《观棋》诗:“有时逢敌手,对局到深更。”
英语翻译 find one's match
日语翻译 強い人が強い相手に出会うこと
德语翻译 einen ebenbürtigen Gegner finden(sich ebenbürtige Rivalen finden)
俄语翻译 встречать достойного соперника