1.古时臣下对君主自比为犬马，表示愿供驱使，为之效力称效犬马之劳
例 无功报德，愿施犬马之劳，统领军卒，离城下寨。——《水浒传》
英 labour of dogs and horses; serve like a dog or a horse;
1.为主子或他人尽力的谦辞
引 《水浒传》第五八回：“厅上厅下一齐都道：‘愿效犬马之劳，跟随同去。’”
引 《三国演义》第三八回：“孔明见其意甚诚，乃曰：‘将军既不相弃，愿效犬马之劳。’”
1.旧时人臣对君王表达效忠之心，也用来表示愿为他人效劳的用语。也作“犬马之力”
引 《三国演义·第二一回》：“公既奉诏讨贼，备敢不效犬马之劳？”
引 《西游记·第一二回》：“贫僧不才，愿效犬马之劳，与陛下求取真经。”
1.犬马之劳
释 犬马之劳是一个汉语成语，读音是quǎn mǎ zhī láo，意思是像犬马一样所做的操劳。
英语翻译 serve like a dog and a horse
日语翻译 犬馬(けんば)の労(ろう)
俄语翻译 верно служить