1.悠闲的心情和安逸的兴致
例 老爷这趟出来,更是闲情逸致,正要问问沿途的景物。——清·文康《儿女英雄传》
英 leisurely and carefree mood;
1.闲适安逸的兴致情趣
引 蒲松龄《聊斋志异·道士》 清 但明伦 评:“道士何为閒情逸致而作此剧?”
引 《儿女英雄传》第三八回:“老爷这趟出来,是闲情逸致,正要问问沿途的景物。”
引 鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》:“穷到透顶,愁得要死的人,那里还有这许多闲情逸致来著书?”
1.闲适安逸的情趣。也作“闲情逸趣”
例 “他漫步在街道上,充满闲情逸致的欣赏两旁的风景。”
1.闲情逸致
释 闲情逸致是一个汉语成语,读音是xián qíng yì zhì,意思是悠闲的心情和安逸的兴致。出自清·李汝珍《镜花缘》第一百回。
英语翻译 the little pleasures of life
日语翻译 ゆったりとしてのどかな気持(きも)ち
法语翻译 humeur,disposition à s'amuser(plaisir d'une douce oisiveté)
德语翻译 (zu etwas) Muβe und Lust haben
俄语翻译 досужнее увлечение(досуг)