1.对自身和家庭的合称
例 身家性命。
英 one and his family;
2.旧指家庭出身
例 身家清白。
英 family background; family origin;
3.家财，家产
例 侄儿有些身家。
英 property;
1.本人和家庭
引 明 汤显祖 《达奚司空立南海王庙门外》诗：“身家隔胡汉，孤生长此毕。”
引 清 黄景仁 《移家南旋是日报罢》诗：“咫尺身家分去住，霎时心跡判行藏。”
2.指家产
引 《二刻拍案惊奇》卷二六：“姪儿有些身家，也不想他的。”
引 《儒林外史》第五十回：“他的官司不输，你的身家不破。”
引 刘澍德 《沉舟记》：“他们这些人，身家虽然贫薄，心地都是非常忠厚的。”
3.指身份地位
引 《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“瑞虹举目看那人面貌魁梧，服饰齐整，见众人称他老爹，料必是个有身家的，哭拜在地。”
引 李劼人 《死水微澜》第二部分二：“你是有身家的生意人，不比我这个跑滩匠，你应该讨个老婆，把姑夫的香烟承继起来。”
4.指家世，家庭出身
引 清 秋瑾 《敬告中国二万万女同胞》：“只要男家有钱有势，不问身家清白，男人的性情好坏，学问高低，就不知不觉应了。”
引 欧阳山 《三家巷》一：“正岐利剪刀铺子的东家见周大身家清白，就一力保荐，做成了这桩买卖。”
1.出身的门第
引 《醒世恒言·卷三六·蔡瑞虹忍辱报仇》：“瑞虹举目看那人面貌魁梧，服饰齐整，见众人称他老爹，料必是个有身家的。”
2.本身及家庭
引 《老残游记·第一四回》：“但是一件要紧的事；只是我舍不得这十几万百姓现在的身家！”
引 《文明小史·第三回》：“叫他们各保身家，不要闹事。”
1.身家
释 身家，指对自身和家庭的合称。见明·汤显祖 《达奚司空立南海王庙门外》诗：“身家隔胡汉 ，孤生长此毕。”
英语翻译 family background; family origin; one and his family; property