1.个人；自己
英 private;
2.体己
英 private savings;
3.近：私囊
英 private purse;
4.近：私下；暗中
英 in secret; privately;
1.古代特指大夫以下的家
引 《礼记·礼运》：“冕弁兵革，藏於私家，非礼也，是谓胁君。”
引 孔颖达 疏：“私家，大夫以下称家。”
引 《礼记·郊特牲》：“诸侯不敢祖天子，大夫不敢祖诸侯，而公庙之设於私家，非礼也。由三桓始也。”
2.私人家里。与王朝、公家相对，泛指私人家室。亦指私人住宅
引 《战国策·秦策三》：“君（指秦相应侯）之禄位贵盛，私家之富过於三子（指商鞅、吴起、文种）。”
引 《汉书·鲍宣传》：“﹝羣臣﹞志但在营私家，称宾客，为姦利而已。”
引 唐 韩愈 《论变盐法事宜状》：“百姓寧为私家载物，取钱五文。”
引 《水浒传》第三九回：“当日这黄文炳在私家閒坐，无可消遣。”
引 瞿秋白 《饿乡纪程》十一：“到此听说赤塔亦可以找一私家寄住。”
3.指私人从事著述者
引 《北史·李彪传》：“国之大籍，成於私家。”
4.指已婚妇女的父母或兄弟之家
引 《列子·说符》：“邻之人有送其妻适私家者。”
引 汉 刘向 《列女传·鲁之母师》：“﹝鲁母﹞又召诸妇曰：‘妇人有三从之义……今诸子许我归视私家，虽踰正礼，愿与小子俱，以备妇人出入之制。’”
5.谓营私以利于家。按，两辞，狱讼的双方
引 《书·吕刑》：“民之乱，罔不中听狱之两辞。无或私家于狱之两辞，狱货非寳。”
引 孙星衍 疏：“私者，《説文》云：‘自营谓之厶。’家，读如《檀弓》‘君子不家于丧’之‘家’……言无或自营而成家于狱也，以狱聚货不足寳也。”
1.大夫以下之家
引 《礼记·礼运》：“冕弁兵革，藏于私家，非礼也。”
引 唐·孔颖达·正义：“大夫以下称家。”
2.家
引 《旧唐书·卷一二三·李巽传》：“虽在私家，亦置案牍簿书，勾检如公署焉。”
3.私人、平民。相对于公家、官吏等而言
反 公共
1.私家
释 （1）指大夫以下之家。
释 （2）指私人家里。
释 （3）指私人。
释 （4）指谋取私利。
英语翻译 private, privately owned or managed
法语翻译 privé
德语翻译 Privatbesitz (S), privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw)