1.忧愁的心肠绕成了 一百个结。形容焦躁、痛苦、忧伤之极
英 weighed down with anxiety; it is as if the worries were tied in knots to one another;
1.形容极其忧愁、烦恼
引 《敦煌变文集·王昭君变文》:“日月无明照覆盆,愁肠百结虚成着。”
引 《清平山堂话本·风月相思》:“夜深独坐对残灯,默默怀人百感增。愁肠百结如丝乱,珠泪千行似雨倾。”
1.忧愁缠结在腹中。比喻忧愁无从排解
引 《敦煌变文集新书·卷五·王昭君变文》:“日月无明照覆盆,愁肠百结虚成著。”
引 《清平山堂话本·风月相思》:“愁肠百结如丝乱,珠泪千行似雨倾。”
反 心花怒放
1.愁肠百结
释 愁肠百结是一个成语,读音是chóu cháng bǎi jié,意思是忧愁苦闷的心肠好像凝结成了许多的疙瘩。形容愁绪郁结,难于排遣。
英语翻译 weighed down with anxiety(it is as if the worries were tied in knots to one another)
日语翻译 憂(うれ)いで心がちぢに乱(みだ)れる,気(き)がめいる