1.由授权代表正式签字、得到国家合法权威批准的在两个或更多的政府当局(如国家或君主)之间签署的契约
英 treaty; pact;
1.条例，规章
引 唐 司空图 《唐故宣州观察使检校礼部王公行状》：“公举奏条约，给官緡以僦水工，自是行役不淹，人遂安逸。”
引 宋 苏舜卿 《上范希文书》：“今条约烦细，又迫驱之以向敌，人颇失望。”
引 明 冯惟敏 《不伏老》第一折：“既然将琴剑书箱安下了，不免到文场前面探消息，看条约，走一遭去。”
2.用条文约束
引 宋 欧阳修 《论雕印文字札子》：“臣伏见朝廷累有指挥，禁止雕印文字，非不严切；而近日雕板尤多，盖为不曾条约书铺贩卖之人。”
引 宋 李心传 《建炎以来繫年要录·建炎元年五月》：“詔文武臣僚，非疾病危篤及篤疾废疾不能任职者，毋得陈乞致仕。时士大夫避事求退者众，故条约焉。”
引 《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》：“朝廷恶其倖进，条约之。”
3.国家和国家签订的有关政治、军事、经济或文化等方面的权利和义务的文书
引 《花月痕》第四七回：“卓然横刀危坐，唤黄事来进见，取出宣諭仪注，通市条约。”
引 巴金 《中岛健藏先生》：“去年八月中日和平友好条约签订以后，我国广播电台的记者到我家里来采访。”
1.约定的事项、规章
引 《新唐书·卷二二二·南蛮传中·南诏传》：“诏殿中监段文楚为经略使，数改条约，众不悦，以胡怀玉代之。”
引 《里语征实·卷中下》：“条约：昔箕子避地朝鲜，其国俗未有检束之教，乃施八条之约，使人知禁，后条约始此。”
2.国家与国家间所缔结的契约
例 “中日甲午战争以后，订立马关条约。”
1.条约
释 条约，是指确定缔约方权利和义务关系的任何协议，它可以有不同的名称。狭义上的条约则是指以条约为名称的、有关政治、经济、法律等重要问题的、有效期较长的国际协议。例如，1996年《世界知识产权组织版权条约》1967年《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约》1980年《中华人民共和国和美利坚合众国领事条约》等。
释 由两个或两个以上国家签订的，确定签约国在政治、经济、军事、文化等方面所拥有的权利和义务的协议。包括公约、协定、换文、联合宣言、宪章等。由两个国家签订的条约称“双边条约”；三个或三个以上国家签订的条约称“多边条约”。条约一般具有时间性，如果期满不再续签即失效。
英语翻译 pact; CL:个; treaty