1.故意施弄狡猾的手段，使人莫测高深
例 这篇文章写得真切、质朴、自然，没有故弄玄虚的惊人之笔。
英 be deliberately mystifying; make simple thing complicated; turn simple matters into mysteries;
1.故意地玩弄花招，使人莫测高深
引 郁达夫 《超山的梅花》：“从此看来，《塘栖志略》里所说的《大明寺井碑》，应是抄来的文章，而编者所谓不识何意者，还是他在故弄玄虚。”
引 孙犁 《澹定集·＜文艺增刊＞辟栏说明》：“一切泛泛之谈，故弄玄虚，自我吹嘘之作，虽名家不收。”
1.卖弄玄妙虚无的道理。语本后指故意玩弄花招，使人迷惑，无法捉摸。也作“卖弄玄虚”
引 《韩非子·解老》：“圣人观其玄虚，用其周行，强字之曰道。”
例 “一般的恐怖电影，总爱故弄玄虚来吸引观众。”
1.故弄玄虚 （故弄玄虚）
释 故：故意；弄：玩弄；玄虚：用来掩盖真相，使人迷惑的欺骗手段。故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。
释 出至《韩非子·解老》：“圣人观其玄虚，用其周行，强字之曰道。”
英语翻译 purposely to turn simple things into mysterious
日语翻译 はったりをやる，はったりをかける
法语翻译 jouer des tours(mystifier des gens par des choses simples)
德语翻译 etwas mit Absicht mysteriǒs machen(mystifizieren)
俄语翻译 нарóчно запутывать(мистификáция)