1.支付
例 交付借款的利息。
英 pay;
2.交给
例 交付审判。
英 submit;
1.交给
引 唐 冯翊 《桂苑丛谈·太尉朱崖辩狱》:“﹝太尉﹞命取黄泥,各令模前后交付下次金样,以凭证据。”
引 元 杨显之 《酷寒亭》第一折:“您俩口儿近前来,将这十三把钥匙交付与你。”
引 艾青 《诗选·自序》:“我爱它胜过我曾经爱过的一切,为了它的到来,我愿意交付出我的生命。”
2.犹交待
引 《元典章·吏部八·案牍》:“官府去失文卷,多因新旧人吏交付不明,以致如此。”
引 《金瓶梅词话》第二七回:“把礼物收进去,交付明白。”
1.交给。也作“交给”
引 《初刻拍案惊奇·卷二四》:“取出三十两一包,交付与寺僧。”
引 《红楼梦·第一四回》:“再细细追想所需何物,一并包藏,交付昭儿。”
2.交代、嘱咐
引 《金瓶梅·第二七回》:“把礼物收进去,交付明白。”
1.交付
释 所谓交付,就是指当事人一方将自己占有的财产移交给另一方占有。比如在约定的时间与地点由转让人与受让人当面交接物品,受让人清点验收后交付即告完成;或者根据双方约定,由转让人托运或能普标的物,转让人办完托运或部寄手续后交付即告完成。
释 交付是动产物权变动的公示方法,也就是通过交付这样一种方式向社会公众显示物权变动的意思表示。动产交付可分为现实交付与观念交付两种。
英语翻译 to hand over, to deliver
法语翻译 remettre, livrer
德语翻译 auszahlen, bezahlen, überweisen (S)