1.坚固得不可破坏
例 并为一谈,牢不可破。——唐·韩愈《平淮西碑》
英 unbreakable; indestructible; as firm as a rock;
1.坚固、紧密不能摧毁或拆开。亦形容人的意志坚定或态度固执,不能动摇
引 唐 韩愈 《平淮西碑》:“大官臆决唱声,万口和附,并为一谈,牢不可破。”
引 《新唐书·李德裕传》:“於是二人权震天下,党人牢不可破矣。”
引 《朱子语类》卷九五:“今湖南学者往往守此説,牢不可破。”
引 《明史·刘健传》:“事涉于近幸贵戚,则牢不可破。”
引 茅盾 《子夜》十:“杜竹斋的主意牢不可破。”
1.牢固而不能破坏动摇。形容事情或观念已固定,难以破除或改变。唐·韩愈〈平淮西碑〉:“大官臆决唱声,万口和附,并为一谈,牢不可破。”也作“牢不可拔”
引 《儒林外史·第四四回》:“因五河人有个牢不可破的见识,总说但凡是个举人、进士,就和知州、知县是一个人。”
1.牢不可破
释 牢不可破是一个汉语成语,读音láo bù kě pò。谓坚固、紧密不能摧毁或拆开。亦形容人的意志坚定或态度固执,不能动摇。出自《平淮西碑》。
英语翻译 be too strong to break
日语翻译 確固(かっこ)不抜(ふばつ),確固不動
法语翻译 indestructible(imprenable)
德语翻译 unzerstǒrbar(unverbrüchlich)
俄语翻译 нерушимый(несокрушимый)