1.堪:承受。经不起打击,打一下都受不了。形容很脆弱
例 在败亡的时候,暴君们是多么的无力,他们的王国就成了不堪一击的纸糊的东西。——巴金《给西方作家的公开信》
英 collapse at the first blow; cannot withstand a single blow;
1.经不起一次打击。形容十分脆弱
引 毛泽东 《苏联利益和人类利益的一致》:“这个政府又是一个十分无能的政府,一百五十万以上的大军,不堪一击,仅仅在两个星期的时间中,就葬送了自己的国家。”
1.比喻脆弱,禁不起任何的攻击或打击
例 “他们的实力太差,简直不堪一击。”
反 棋逢敌手
1.不堪一击
释 不堪一击:词语
释 不堪一击:梁博原创的歌曲
释 不堪一击:林夕演唱歌曲
释 不堪一击:色白好著作漫画
2.不堪一击 (词语)
释 不堪一击(bù kān yī jī)是一个中国汉语成语,表示形容力量薄弱,经不起一击的意思。也形容论点不严密,经不起反驳的意思。
英语翻译 collapse at the first blow(cannot withstand a single blow)
日语翻译 一撃(いちげき)にも堪えられない
法语翻译 trop faible pour supporter un seul coup
德语翻译 keinem Angriff standhalten kǒnnen
俄语翻译 не выдержать ни одногó удáра