1.发生障碍或出了毛病
例 机器出了故障。
英 breakdown; trouble; malfunction; fault; failure;
2.阻碍进展或影响效率的紊乱状况
例 排除故障。
英 impediment;
1.指机械、仪表等发生的不能顺利运转的情况
引 徐迟 《入峡记》:“又一次,调速器出了故障,机匠在黑板上写了‘调速器跳舞’五个字。”
2.泛指毛病
引 孙犁 《秀露集·耕堂读书记(二)》:“但究竟发生了什么故障,他从不具体说明。”
1.机械或器具发生毛病或障碍,无法再使用
例 “工厂因发电机故障,损失了数百万。”
1.故障
释 故障是系统不能执行规定功能的状态。通常而言,故障是指系统中部分元器件功能失效而导致整个系统功能恶化的事件。设备的故障一般具有五个基本特征:层次性、传播性、放射性、延时性、不确定性等。
英语翻译 malfunction, breakdown, defect, shortcoming, fault, failure, impediment, error, bug (in software)
法语翻译 incident, panne
德语翻译 Defekt, Havarie, Störung (S, Tech)