1.指为专门用途而租用的车
英 a chartered car;
2.个人或机关团体定期租用的人力车或机动车
例 拉包车。
例 包车夫。
例 门前挤满了包车。
英 engage car;
3.若干乘务员共同负责一台机车、一辆公共汽车或电车的使用、保管等任务,叫做包车
例 包车组。
英 responsiblecrew;
1.泛指各种约定专用的车辆
例 这是我们去 泰山 旅游的包车,不载客。
2.旧时特指私人自备、雇佣车夫供其一家人乘坐的人力车
引 《二十年目睹之怪现状》第七七回:“这位太太听了,便登时坐了自己包车寻了去。”
引 叶圣陶 《皮包》:“包车送两个孩子上学去了。”
1.包订车辆
例 “春假期间,小李一家人包车环岛旅游。”
2.私家车
引 《邻女语·第一一回》:“三位仙姑,平时看见同巷红倌人出条子,多坐的是极阔的包车。”
1.包车
释 包车,也就是租车,又称为“汽车租赁”,该行业被称为“朝阳产业”,它因为无须办理保险、无须年检维修、车型可随意更换等优点,以包车代替买车来控制企业成本,这种在外企中十分流行的管理方式,正慢慢受到国内企事业单位和个人用户的青睐。包车将汽车制造商、汽车经销商和汽车用户有机的紧密结合在一起。在发达国家人们的租赁认识也很全面,汽车租赁的益处已被人们普遍接受。在中国,随着观念的变化和市场的培育,企业、个人“以租代买”的用车观念向量大面广、充满活力趋势发展。
英语翻译 hired car, chartered car
法语翻译 voiture de location, affréter une voiture