---

---

词语解释

亦步亦趋[ yì bù yì qū ]

1.《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人

英 tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

---

引证解释

1.亦作“亦趋亦步”

引 《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸絶尘，而回瞠若乎后矣。”

引 清 洪亮吉 《北江诗话》卷五：“﹝长蘅﹞初所作诗，既描摩盛唐，苦无独到，及一入宋商邱幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我矣。”

引 秦牧 《艺海拾贝·独创一格》：“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”

引 清 章学诚 《文史通义·言公下》：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”

---

国语辞典

1.本指学生跟随老师的脚步。语本用以形容事事仿傚或追随别人。也作“一步一趋”

引 《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰。”

例 “我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋，永远不会有自己的成就。”

近 马首是瞻

反 别出心裁

---

网络解释

1.亦步亦趋

释 亦步亦趋，汉语词汇。

释 释义：你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，以别人为准；或为了讨好，事事模仿或追随别人。

释 拼音：yì bù yì qū

---

英语翻译 imitate sb.'s footsteps

日语翻译 物(もの)まねで行動(こうどう)する

法语翻译 suivre (son maǐtre) pas à pas(imiter servilement,aveuglement)

俄语翻译 идти следом(идти по следам)

---

相关汉字

• 亦
• 步
• 亦
• 趋

近音词、同音词

• yī bù yī qū一步一趋

词语组词

• 亦字组词
• 步字组词
• 趋字组词

相关词语

• yì fù rú shì亦复如是
• yì qū yì bù亦趋亦步
• yì zhuāng yì xié亦庄亦谐
• jìn bù rén shì进步人士
• píng bù qīng yún平步青云
• xiǎo bù wǔ qū小步舞曲
• bù bù wéi yíng步步为营
• bù yì lè hū不亦乐乎
• sǐ yì míng mù死亦瞑目
• dào yì yǒu dào盗亦有道
• hè yì bài dào鹤亦败道
• tà gāng bù dòu踏罡步斗
• lín hóng kuǎn bù临虹款步
• bù xíng xué shì步行学士
• yù táng xué bù玉堂学步
• píng zǒu màn bù平走慢步

亦步亦趋造句

• 1、他以为只要巴结权贵，就能出人头地，结果是当一只亦步亦趋的哈巴狗而已。
• 2、他只知跟在别人后面亦步亦趋，人云亦云，毫无主见。
• 3、在产品设计这方面，我们要走自己的路，不要老跟在别人后面亦步亦趋。
• 4、刚学会走路的小娃儿，大人一定要亦步亦趋地跟着，预防他会跌倒。
• 5、家里养的小花狗就像是我的影子，每次我出门，牠都亦步亦趋地跟着。
• 6、艺术创作虽往往须经模仿，但如果一直只在别人的作品后面亦步亦趋，就难成大家。
• 7、学习他人长处，不是只跟在别人后面亦步亦趋，而应该发挥自己的长处和特色。
• 8、中国的事情要按照中国的事情来办，不能跟在别人后面亦步亦趋。
• 9、他的拟古诗、拟乐府大都脱离现实，跟着古人亦步亦趋，读来枯燥乏味。
• 10、对于商品的款式，这家厂商只求亦步亦趋，从未有创见。
• 11、不是简单的亦步亦趋就能学习好知识，而是需要以身实践，甚至要付出巨大的努力刻苦钻研才能学好。
• 12、我独自彷徨在这个寂静的世界，他，她，抑或是它，总在我的前方。我与他们，与自己，亦步亦趋。
• 13、中国的改革开放必须走自己的道路，不能跟在别人后面亦步亦趋。
• 14、并不是说你要亦步亦趋；你得琢磨他们的真实需求。
• 15、正在这时，只见一名妙龄女郎搀扶着一名伛偻老者走进客厅，王元坤亦步亦趋紧随其后。
• 16、这些企业不再满足于亦步亦趋。
• 17、如果我们的学术只知道复述前人的老话，陈陈相因，了无新意，人云亦云，亦步亦趋，不敢越雷池一步，那学术也就丧失了生命力，甚至失去了自己存在的资格和价值。
• 18、初雪小心地躲避着这些魔兽，越往深处走，魔兽等级越高，让他如履薄冰，亦步亦趋。
• 19、向来好性的主子起怒，一干婢仆尽是退避三舍，唯有管家顾全亦步亦趋，不离左右。
• 20、上周的升息也许是中国的自主行动，但实际上人民币与美元亦步亦趋仍限制其政策的脱钩。