1.原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合
1.原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合
引 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十八:“既然我们一拍既合,所见略同,我也不瞒你。”
引 赵园 《郁达夫“自我”写真的浪漫主义小说》:“新思潮与他们被压抑的主观要求一拍即合。”
1.一打拍子就合乎曲子的节奏。比喻同类型的人或事物极易凑合在一起
引 《歧路灯·第一八回》:“君子之交,定而后求;小人之交,一拍即合。”
1.一拍即合 (成语)
释 一拍即合是一个成语,读音是yī pāi jí hé,意思是一打拍子就合上了曲子的节奏。比喻双方很容易一致,也比喻因情意相投或有利害关系,一下子就说到一起或结合在一起。出自清·李绿园《歧路灯》第十八回。
英语翻译 become good friends after brief contact
日语翻译 すぐに調子(ちょうし)を合(あ)わせる
法语翻译 s'entendre au premier contact
俄语翻译 сразу же находить общий язык(быстро сходиться)