1.比喻有独创风格,不落俗套(多指文学艺术)
英 do not fall (get) into a groove; do not follow the beaten track;
1.不落俗套。比喻有独创风格
引 《红楼梦》第七六回:“这‘凸’‘凹’二字,歷来用的人最少,如今直用作轩舘之名,更觉新鲜,不落窠臼。”
引 马畏安 《描画心灵的色调》:“反映这样一个漫长而特殊的历史时期的生活,又要不落窠臼,是颇难措手的。”
1.窠臼,陈旧的模式规格。不落窠臼比喻不落俗套,有独创的风格
引 《红楼梦·第七六回》:“这『凹』、『凸』二字历来用的人最少,如今直用作轩馆之名,更觉新鲜,不落窠臼。”
近 不落俗套
1.不落窠臼
释 不落窠臼是一个汉语成语,拼音是 bù luò kē jiù,意思是指比喻有独创风格,不落旧套。
英语翻译 break away from convention
日语翻译 旧套(きゅうとう)を脱(たっ)して新機軸(しんきじく)を出(だ)す
德语翻译 unkonventionell, originell (Adj)
俄语翻译 оригинáльно