1.推测判定
例 有人推定孔夫子有胃病。
英 estimation; infer and judge;
2.推举决定
例 推定负责人。
英 recommend and decide;
1.推测判定
引 鲁迅 《南腔北调集·由中国女人的脚,推定中国人之非中庸,又由此推定孔夫子有胃病》:“以上的推定假使没有错,那么,我们就可以进而推定孔子晚年,是生了胃病的了。”
引 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第一编第一章第三节:“这个遗址的年代现在还不能推定。”
2.推举决定
引 茅盾 《过封锁线》:“队伍的负责人应当和客人推定的代表保持密切联系。”
引 刘大年 《要着重研究五四运动以后的历史》:“有了办法,再推定负责的单位,分别实行。”
1.推测、假定
例 “天文家推定这是本世纪最后一次日全蚀。”
1.推定
释 推定是作出某一事实存在与否的判断(或根据某一事实的存在而作出的与之相关的另一事实存在与否的判断)(有的不需要根据任何事实),这种推定与证据问题息息相关,它可以免除主张推定事实的一方当事人的举证责任,并把证明不存在推定事实的证明责任转移于对方当事人。
英语翻译 to infer, to consider and come to a judgment, to recommend, to estimate, deduced to be
法语翻译 Présomption
德语翻译 Verdacht (S, Rechtsw), Vermutung