1.亚洲中部大山系，东段在中国新疆中部，西段在中亚。多5000米以上山峰，主峰托木尔峰7439米
英 Tianshan;
1.山名。(1)一名 燕然山，即今 蒙古人民共和国 境内 杭爱山脉。北魏 太延 四年(公元438年) 拓跋焘 击 柔然，从 浚稽山 北向 天山，即此。(2) 唐 时称 伊州、西州 以北一带山脉为 天山。也称 白山、折罗漫山。伊州 、今 新疆 哈密县 ； 西州，今 吐鲁番盆地 一带。参阅《元和郡县志·伊州》、《太平寰宇记·伊州》
2.亚洲 中部的大山系。横贯 中国 新疆维吾尔自治区 中部，西端伸入 苏联 中亚细亚。全长2500公里，宽250－300公里，为 塔里木、准噶尔 两盆地的分界。系由数列东西向的褶皱断块山组成
1.山脉名。位于新疆省中部，大致作东西走向，由许多平行山脉组成，高峻而宽阔，以西部汗腾格里山为最高峰，海拔七千公尺以上。天山山脉的构造很复杂，包括很多由断层作用形成的谷地和盆地，如伊犁纵谷、哈密盆地、吐鲁番洼地等。天山高处在雪线以上，上多冰河。天山分新疆为南北二路，北路称为准噶尔盆地，或称北疆，南路称为塔里木盆地，或称南疆，对新疆省自然与人文的影响甚大
1.天山
释 天山是世界七大山系之一，位于欧亚大陆腹地，东西横跨中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦四国，全长约2500千米，南北平均宽250—350千米，最宽处达800千米以上，是世界上最大的独立纬向山系，也是世界上距离海洋最远的山系和全球干旱地区最大的山系。
释 天山呈东西走向，绵延中国境内1700千米，占地57万多平方千米，占新疆全区面积约1/3。中国境内的天山山脉把新疆大致分成两部分：南边是塔里木盆地，北边是准噶尔盆地。托木尔峰是天山山脉的最高峰，海拔7443.8米。锡尔河、楚河和伊犁河都发源于天山。
释 2013年6月21日，中国境内天山的托木尔峰、喀拉峻-库尔德宁、巴音布鲁克、博格达4个片区以“新疆天山”名称成功申请成为世界自然遗产，成为中国第44处世界遗产。2017年7月10—17日，乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国联合就西部天山山脉申遗在内的6个自然遗产项目入选联合国教科文组织世界遗产名录。
释 中国境内天山山脉由三列平行的褶皱山脉组成，山势西高东低，山体宽广。天山北脉有阿拉套山、科古琴山、博罗科努山、博格达山等；天山中脉（主干）有阿拉喀尔山、那拉提山、艾尔温根山、霍拉山等；天山南脉有科克沙尔山、哈尔克山、贴尔斯克山、喀拉铁克山等。
英语翻译 Tianshan mountain range between XinJiang and Mongolia and Kyrgyzstan