1.残酷、野蛮的残杀事件
例 南京惨案。
英 massacre;
2.一桩谋杀案
例 发生在上海滩上的惨案。
英 murder case;
1.残杀的事件
引 彭明 《五四运动史》第十三章一:“一九一九年下半年内,影响较大的有山东惨案(八月)和福建惨案(十一月)以及全国各界对这两次案件的声援。”
引 孙厥 《新儿女英雄续传》第一章:“当时各村的惨案连续不断地发生,心毒手黑的宋占魁及其大肚子还乡队,流了干部和群众的无数鲜血。”
1.狠毒残暴的杀害事件
例 “五卅惨案”、“济南惨案”。
1.惨案
释 惨案是一个汉语词语,拼音是cǎn àn,意思是后果极其严重、影响极大、令人惨痛的恶性事件。
英语翻译 CL:起; massacre; tragedy