1.一个新的或未充分开拓而有广泛开拓或发展活动余地的领域
英 forntier;
1.新的领域;新的境界
引 钱锺书 《<宋诗选注>序》:“宋人能够把唐人修筑的道路延长了,疏凿的河流加深了,可是不曾冒险开荒,没有去发现新天地。”
引 李建彤 《刘志丹》第一卷:“学生们盼望有人领个头,搅翻这潭死水,开创个新天地。”
1.比喻新的领域或境界
例 “他决定在舞蹈界开创属于自己的新天地。”
英语翻译 Xintiandi (shopping, eating and entertainment district of Shanghai)
法语翻译 Xintiandi
德语翻译 Xintiandi (Eig, Geo)