1.使血脉运行通畅
例 这种中药有舒筋活血的功效。
英 invigorate the circulation of blood;
1.中医指促进血液循环的一种疗法。适应于血行不畅,经隧凝滞等症
引 《医宗金鉴·正骨心法要旨·头面部》:“如磞撞损伤,如卒然而死……惟宜屈膝侧卧,先将高醋调混元膏,敷于顶上,以定痛消肿,活血拔毒。”
引 明 李时珍 《本草纲目·兽二·鹿》:“鹿角,生用则散热行血,消肿辟邪;熟用则益肾补虚,强精活血。”
1.使血液循环畅通
例 “通筋活血”、“活血散瘀”。
1.活血
释 中医名词:活血:指借用药物或特定的运动,促使气血恢复旺盛状态的的一种综合方法。
释 人体气血关系密切,气行血行,气滞血凝,在使用活血祛瘀药时,常有理气药,以增强行血散瘀的作用。
英语翻译 to improve blood circulation (Chinese medicine)
法语翻译 favoriser la circulation sanguine (en médecine chinoise)