1.指戏曲演员在表演中插入一些滑稽的动作和诙谐的语言来引人发笑。泛指不庄重地开玩笑逗乐
英 (of an actor) make impromptu comic gestures and remarks;
1.以滑稽的动作和诙谐的语言引人发笑
引 明 高明 《琵琶记·副末开场》:“休论插科打諢,也不寻宫数调,只看子孝与妻贤。”
引 清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·科诨》:“插科打諢,填词之末技也。然欲雅俗同欢,智愚共赏,则当全在此处留神。”
引 陈毅 《满江红·游广东旋至海南岛度假一周记沿途所见》词:“看戏崖城,有小丑,演来出色。浑身活,插科打諢,满场怡悦。”
2.泛指表演滑稽,开玩笑
引 清 钱谦益 《大学士孙公行状》:“某不识忌讳,信口开闔,如説法道场,却插科打諢。”
引 丁玲 《太阳照在桑干河上》三五:“‘聪明人’是不会碰钉子的……事情出岔子的时候,便插科打诨,轻松的把责任御在别人头上。”
1.本指戏剧表演时,以滑稽的动作或言语引人发笑。亦泛指引人发笑的举动或言谈。明·高明也作“发科打诨”、“打诨发科”、“打诨插科”、“插科使砌”、“撒科打诨”
引 《汲古阁本琵琶记·第一出》:“休论插科打诨,也不寻宫数调。”
1.插科打诨
释 插科打诨是一个汉语成语,拼音是chā kē dǎ hùn。指戏曲、曲艺演员在表演中穿插进去的引人发笑的动作或语言。“插科打诨”并非贬义词。
英语翻译 make all manner of quips and jokes
德语翻译 Gags machen(nach (lustigen) Effekten haschen)