1.僧侣和道士
英 monk and Taoist priest;
1.僧人与道士
引 唐 韩愈 《贺观察使状》:“当时集百官僧道百姓,宣示讫。”
引 《宋史·道学传三·朱熹》:“﹝朱熹﹞主泉州同安簿,选邑秀民充弟子员,日与讲説圣贤修己治人之道,禁女妇之为僧道者。”
引 《儿女英雄传》第三八回:“自己是天生的不愿意同僧道打交道。”
1.僧徒与道士
引 《宋史·卷四二九·道学传三·朱熹传》:“日与讲说圣贤修己治人之道,禁女妇之为僧道者。”
引 《红楼梦·第七〇回》:“贾琏自在梨香院伴宿七日夜,天天僧道不断做佛事。”
1.僧道
释 “僧”是梵语“僧伽”的简称,意译为“和合众”, 即指信奉佛陀教义,修行佛陀教法的出家人。僧道即僧侣和道士,主要是为施主起课、抽签,进行命理推测等。
英语翻译 monk and Taoist priest
德语翻译 Buddhisten und Taoisten