1.和尚,出家人
英 monk;
1.出家的佛教徒
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“朝野所知,满寺里僧人索归逝水。”
引 《水浒传》第四回:“寺里有五七百僧人,为头智真长老,是我弟兄。”
引 叶圣陶 《北上日记·二月一日》:“下车,僧人巨赞、觉光候于路旁。”
1.佛教的出家人
引 《董西厢·卷二》:“隔著山门厉声叫:『满寺里僧人听呵!』”
引 《儒林外史·第二回》:“和尚忙走了出来道:『原来是王大爷。请坐。僧人去烹茶来。』”
近 和尚
1.僧人
释 五台山的台怀腹地,是佛教寺院建筑比较集中的地方,也是佛教僧侣生活和修持的所在,五台山有青黄两庙之分。青庙住青衣僧,即和尚;黄庙住黄衣僧,即喇嘛;通常游人见到的僧人多穿搭衣,将右臂袒露于外,这是从外表上区分受戒比丘和未受戒者的主要标志。受戒比丘所以如此穿衣,意在表明对佛与菩萨的恭敬。
英语翻译 monk
法语翻译 moine
德语翻译 buddhistischer Priester (S, Buddh), Priester, Mönch (S)