1.形容人的容貌使人厌恶
1.形容人的容貌使人厌恶
引 唐 韩愈 《送穷文》:“凡所以使吾面目可憎,语言无味者,皆子之志也。”
引 《聊斋志异·瑞云》 清 但湛恩 尾评:“自知面目可憎,又岂谓旧雨復来,可卜鸳梦哉!”
引 《解放日报》1991.8.21:“这些人钻在‘铜钿眼里’,浑身上下散发着铜臭气,面目可憎,为一切善良的人们所不齿。”
1.容貌令人觉得讨厌
引 唐·韩愈〈送穷文〉:“凡所以使吾面目可憎,语言无味者,皆子之志也。”
引 《文明小史·第四一回》:“又是穷,又是气,莫怪人家嫌他语言无味,就是他自己也觉著面目可憎了。”
反 眉目如画
1.面目可憎
释 面目可憎是一个汉语成语,读音是miàn mù kě zēng,意思是面貌神情卑陋,使人看了厌恶。形容人的容貌或事物的样子令人厌恶。出自《送穷文》。
英语翻译 hateful countenance(repulsive appearance)
日语翻译 憎(にく)らしい面
法语翻译 avoir un visage hideux,une mine repoussable
德语翻译 eklig (Adj)