1.装腔作势，摆架子
1.装腔作势，摆架子
引 《红楼梦》第一〇一回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心？”
引 《儿女英雄传》第三七回：“我们也干了，也值得你那么拿糖作醋的！”
1.故意作态或故示难色，以抬高自己的身分。也作“拿班作势”
引 《红楼梦·第一〇一回》：“不是我说，爷把现成儿的也不知吃了多少，这会子替奶奶办了一点子事，又关会著好几层儿呢，就是这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心。”
1.拿糖作醋
释 拿糖作醋，拼音ná táng zuò cù，出自红楼梦。
英语翻译 strike an attitude(make a great show)