1.雇佣或监管仆人的女人
英 mistress;
2.工资低但在社会地位方面同主妇平等的女性管家
英 lady-help;
3.长期受雇在别人家中由主妇监督或代替主妇管理家务的妇女
英 housekeeper;
1.女管家
释 《女管家》是胡储玺执导的民国传奇剧，由张钧甯、刘欢、端木崇慧、郭冬冬领衔主演。
释 该剧以民国时代为背景，讲述了一个刚柔并济的女人，在乱世中用苦难铸就美丽人生的故事。
释 该剧于2017年5月7日在上海电视剧频道首播。
2.女管家 （词语）
释 多年前遭受的灭门惨案，让她欲揭开风雨夜血案的重重迷雾，举起复仇利刃！
释 不见硝烟的大管家争位之战，让她力挫群雄登上仇人家中女管家的宝座！
释 恩怨了断之后，才发现自己已与仇家血肉交融，面对仇家遭遇的种种危难，她耗尽心血力挽狂澜，成为当地最有声望的女管家。
释 仇人之子恰是自己生死相爱之人，钟情自己的却是商业对手之子，救自己于水火爱得感天动地的又是民族敌人——日本人。乱世之中，一曲情爱长歌，纠结，虐情，撕心裂肺……
释 孤儿院的孩子全都认她为娘，她却是一个没有婚姻的处子之身。身为能掐会算的商业奇才，她却身无分文。从阴谋、杀戮、商战、炮火中一路走来的女管家，历经跌宕人生，铁腕搏杀商场、赤诚维护东家……
释 警匪、宅斗、商战、情爱、战争，枪炮声里她是乱世中最孤独的花朵，尘埃里最倔强的明珠……
英语翻译 housekeeper