1.指说话写文章不加修饰,只是把意思叙述出来
例 不用美丽的字眼,不用巧妙的做法,平铺直叙,说了下去。——鲁迅《南腔北调集》
英 sprawling forth;
2.表达、论述或观点平庸乏味;使用陈言套语
例 诗人不仅可以平铺直叙,也可以夸大其辞。
英 trite;
1.说话或写文章时把意思平直而不加修饰地叙述出来
引 清 李渔 《风筝误·糊鹞》:“诗书庸腐文章板,平铺直叙没波澜。”
引 鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草一》:“写法的确不过平铺直叙,但到处是刺。”
引 巴金 《春》五:“周氏虽然只是在平铺直叙地说话,但声音里却含了一点不满。”
1.无曲折雕饰,只按次序平淡的叙述。清·李渔也作“平铺直序”
引 《风筝误·第六出》:“把巧制新翻,不像那诗书庸腐文章板,平铺直叙没波澜。”
1.平铺直叙
释 平铺直叙,拼音是píng pū zhí xù,汉语成语,释义是指说话或写文章不加修饰,没有起伏,重点不突出。也用以形容文章容易理解。出处:清·钱谦益《初学集》
英语翻译 speak or write in a dull
日语翻译 簡明直截(かんめいちょくせつ)に述(の)べる
俄语翻译 излагáть бесцветно