1.乐:指音乐上的律吕、宫调等,也叫“乐律”
例 上晓音律。——宋·王谠《唐语林·雅量》
英 temperament;
1.指音乐的律吕、宫调等
引 《庄子·徐无鬼》:“鼓宫宫动,鼓角角动,音律同矣。”
引 《汉书·武帝纪赞》:“协音律,作诗乐。”
2.泛指乐曲,音乐
引 宋 苏轼 《朱寿昌梁武忏赞偈》叙:“一切众生,有不能了。乃以韵语,谐诸音律。使一切人,歌咏赞叹。”
引 《红楼梦》第二二回:“这一齣戏是一套‘北点絳唇’,鏗鏘顿挫,那音律不用説是好了。”
3.文字声韵的规律
引 南朝 梁 沉约 《答陆厥书》:“以《洛神》比陈思他赋,有似异手之作,故知天机启,则律吕自调,六情滞,则音律顿舛也。”
引 唐 封演 《封氏闻见记·声韵》:“永明中,沉约文词精拔,盛解音律,遂撰四声谱。”
1.音调和律吕。亦代指音乐
引 《汉书·卷六·武帝纪》赞曰:“协音律,作诗乐,建封襢,礼百神,绍周后,号令文章,焕焉可述。”
引 《初刻拍案惊奇·卷七》:“玄宗素晓音律,将两手按节,把乐声一一嘿记了。”
1.音律
释 音律指音乐的律吕、宫调等。《庄子·徐无鬼》:“鼓宫宫动,鼓角角动,音律同矣。”《汉书·武帝纪赞》:“协音律,作诗乐。”泛指乐曲,音乐。 宋 苏轼 《朱寿昌梁武忏赞偈》叙:“一切众生,有不能了。乃以韵语,谐诸音律。使一切人,歌咏赞叹。” 《红楼梦》 第二二回:“这一出戏是一套‘北点绛唇’,铿锵顿挫,那音律不用说是好了。”文字声韵的规律。
英语翻译 tuning, temperament
法语翻译 tempérament
德语翻译 temperierte Stimmung, Temperatur