---

---

词语解释

音译[ yīn yì ]

1.按音翻译。也作“译音”

英 transliteration;

---

引证解释

1.犹消息；情报

引 《宋书·黄回传》：“及景素结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。”

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来

引 鲁迅 《热风·不懂的音译》：“翻外国人的姓名用音译，原是一件极正当，极平常的事。”

---

国语辞典

1.翻译时直接模仿原语的语音而不把它意思翻译出来

反 意译

---

网络解释

1.音译

释 音译，指用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式。

---

英语翻译 transliteration

相关汉字

• 音
• 译

近音词、同音词

• yǐn yì隐逸
• yín yì淫泆
• yīn yì阴翳
• yīn yī因依
• yín yì淫逸
• yīn yì音义
• yīn yí阴仪
• yǐn yī隐依
• yǐn yì隐意

词语组词

• 音字组词
• 译字组词

相关词语

• yīn xiǎng音响
• yīn yùn音韵
• yīn lǜ音律
• yīn chén音尘
• yīn jié音节
• yīn xùn音讯
• yīn diào音调
• yīn yuè音乐
• yīn wèn音问
• fān yì翻译
• chóng yì重译
• yì yì意译
• zhí yì直译
• kǒu yì口译
• biān yì编译
• bǐ yì笔译
• pò yì破译
• tōng yì通译

音译造句

• 1、科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
• 2、涅槃，印度梵语音译作泥洹，旧译作灭、寂灭、不生、无为等，新译作圆寂。
• 3、我在深圳的公交汽车上听用英语报站名时把“文体中心”直接用音译的形式报出来，我觉得非常别扭认为那样不合理。
• 4、清朝光绪年间到民国初年，满族姓氏出现了大量改用汉姓的变化，有的以满姓字头音译为汉姓，高佳氏就改为高氏。
• 5、不过也并不是直接就把夏阳这个名字作为自己的名字，而是通过精灵语的音译，音译成自己的名字，通过音译，夏阳应该读作道莲。
• 6、康乃馨，是香石竹的音译名称，为石竹科多年生宿根草本花卉。
• 7、其次，日语或朝鲜语多为平舌音，而且不像汉语有四声变化，把这些国家的名字准确音译成中文是非常困难的。
• 8、火焰之河？音译弗莱格桑河，系冥界五河之一。
• 9、音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。
• 10、弥勒菩萨弥勒是梵语的音译，弥勒为姓，意译慈氏。
• 11、另外，还包括各种具体翻译方法，诸如纯音译、音译意译结合法、缩减法、增加法、词性转换法、结构转换法和归化法。
• 12、在翻译过程中，译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。
• 13、狄娜，原名梁帼馨，“狄娜”这个艺名乃依随当时香港的习惯，以其洋名“Tina”音译而得。
• 14、一词为古印度语音译，意思是觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界。
• 15、朱颜鹤发的朱，卓尔不群的尔，雍容典雅的典，虽是音译，却十足的中国味道，可谓既达且雅。
• 16、同样的中文音译用北京话、福建话、广东话等等念起来都很不一样。
• 17、由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
• 18、英文人名和地名很多时候都是相当的有趣，也很容易理解，音译过来的话，基本上看不出什么名堂，若是直接从字面意思去理解的话，那就容易多了。
• 19、音译成阿尔托莉雅更好一点，所以正文中一直使用的阿尔托莉雅。
• 20、这并不奇怪，因为这个发音译成汉字，成了“蝌蚪啃蜡”。