1.词的格式
英 tonal patterns and rhyme schemes of ci poetry;
1.文词和音调
引 唐 皎然 《诗式·辩体有一十九字》：“词调悽切曰怨。”
引 《旧唐书·文苑传中·乔知之》：“时又有汝洲人刘希夷，善为从军闺情之诗，词调哀苦，为时所重。”
引 清 秦笃辉 《平书·文艺篇上》：“文之是非在理义上见，文之工拙在词调上见。”
2.诗和词的格调
引 宋 何薳 《春渚纪闻·鸡人唱晓梦联诗》：“忽闻岧嶤间有连声长歌，了不成词调。”
3.专指填词的格调
引 夏丏尊 叶圣陶 《文心》五：“这里所收的是一百首名词，一百个普通常用的词调。”
1.填词用的牌调
1.词调
释 现在一般指文词和音调，或诗和词的格调。古代专指填词的格调，是写词时所依据的乐谱，后指把前人每一种词调的作品的句法合平仄分别加以概括，从而建立的各种词调的平仄格式，每种格式有一个词牌名作为代表，如《浣溪沙》、《菩萨蛮》、《点绛唇》等，作词时需要根据所选词牌的平仄格式进行，所以作词又称为填词。
英语翻译 tonal patterns and rhyme schemes of ci poetry