1.指音乐、歌曲或戏曲中成系统的曲调子
例 腔调韵味极像梅兰芳唱的。
英 tune;
2.指诗词文章的声律格调
例 安排腔调。
英 style;
3.口音，语调。指说话的声音、语气；亦指人动作的模样
例 山东腔调。
英 accent; intonation;
1.指音乐、戏曲、歌曲等的调子
引 宋 王奕 《酹江月·和辛稼轩＜金陵赏心亭＞》词：“寧是商女当年，后来腔调，拍手《铜鞮曲》。”
引 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“予生平最恶弋阳、四平等剧，见则趋而避之，但闻其搬演《西厢》，则乐观恐后，何也？以其腔调虽恶而曲文未改，仍是完全不破之《西厢》。”
引 《儒林外史》第六回：“一个吹簫，一个打鼓，在厅上滴滴打打的，总不成个腔调。”
引 老舍 《四世同堂》二四：“在八岁的时候，他已会唱好几出整本的老生戏，而且腔调韵味极像谭叫天的。”
2.指诗词文章的声律格调
引 《朱子语类》卷七八：“古人作诗，只是説他心下所存事，説出来，人便将他诗来歌，其声之清浊长短，各依他诗之语言，却将律来调和其声。今人却先安排下腔调了，然后做语言去合腔子，岂不是倒了？”
引 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷六：“余以为诗文之作意用笔，如美人之髮肤巧笑，先天也；诗文之徵文用典，如美人之衣裳首饰；至於腔调涂泽，则又是美人之裹足穿耳，其功更后矣。”
引 梁启超 《变法通议·论科举》：“揣摩腔调，言类俳优。”
3.指说话的声音、语气；亦指人动作的模样
引 明 吴石渠 《绿牡丹·谈心》：“儿曹，次第高，丢人眼梢，乔粧做许多般内家腔调。”
引 《红楼梦》第八十回：“两个人的腔调儿都够使的了，别打量谁是儍子。”
引 李劼人 《天魔舞》第十章：“他立刻就认识得出来是朱乐生太太，尤其是那一口彭山腔调引人注意。”
引 魏巍 《祝福走向生活的人们》：“所谓严肃，请大家不要误会是走路要迈八字步，双手必需放在背后，说话要学什么‘首长’腔调。”
1.乐曲的声律
引 《儒林外史·第六回》：“一个吹箫，一个打鼓，在厅上滴滴打打的，总不成个腔调。”
2.说话的声音和语调
引 《红楼梦·第七十三回》：“偶然一次睡迟了些，就装出这腔调来。”
1.腔调 （汉语词语）
释 腔调，指音乐、戏曲、歌曲等的调子；说话的声音、语气。见宋 王奕《酹江月·和辛稼轩<金陵赏心亭>》词：“宁是商女当年，后来腔调，拍手《铜鞮曲》。”
英语翻译 accent