1.误解
例 当你认为我在讥笑你时,你误会了。
英 mistake; misunderstand; misconstrue;
1.错误地理解
引 清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷八:“上命之曰:‘改几处,俱依汝。惟《大鐘歌》中云“道衍儼被荣将命”
引 ,汝改“荣国”,因 道衍 封 荣国公 也,“荣将”本 黄帝 时铸鐘人,汝偶然误会。’”《官场现形记》第五三回:“那位在行朋友晓得他是误会。”
引 夏丏尊 叶圣陶 《文心》十七:“至于辞类是用以达意的,用得不适合,就要被人误会,我们自已的本意也就因而失去了。”
1.判断错误
例 “对不起,是我误会你了。”
近 误解
反 谅解
2.错误的了解
例 “这件事情完全是一场误会。如今误会冰释,大家应该要和好如初 。”
1.误会 (汉语词语)
释 误会是一个汉语词汇,读音为wù huì,是指误解,错误的理解。清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷八等均有相关记载。
英语翻译 misconstrue; mistake; misunderstand