1.原指医生针对病情处方用药，现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法
例 你要老实把原因告诉我，我才能对症下药。
英 suit the medicine to the illness; (fig) suit the remedy to the case; prescribe the right remedy for an illness;
1.亦作“对证下药”。针对病症用药。比喻针对问题，确定解决的办法
引 《朱子语类》卷四一：“克己復礼，便是捉得病根，对证下药。”
引 清 无名氏 《病玉缘·闺怨》：“世间无不可医之病，倘能对症下药，岂有不瘳之理。”
引 吴晗 《多写一点杂文》：“我想，假如作家们能够多写一些杂文，抓住问题，对症下药，是能够改进工作，提高工作效果的。”
1.针对病症开方用药。比喻针对问题所在，做有效处理。也作“对症发药”、“对症用药”
引 《儿女英雄传·第三三回》：“不想这樊迟是话不问，偏偏的要请学稼请学圃起来，夫子深恐他走入长沮桀溺的一路，倘然这班门弟子，都要这等起来，如苍生何，所以才对症下药，合他讲那上好礼的三句。”
近 有的放矢
1.对症下药 （成语）
释 对症下药是一个汉语成语，拼音是duì zhèng xià yào，意思是医生针对患者病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。
英语翻译 prescribe medicine according to the disease
日语翻译 病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する，具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る
法语翻译 prendre des mesurces appropriées(administrer le médicament selon la maladie)
德语翻译 die passende Arznei verabreichen
俄语翻译 прописывать нужное лекáрство